Lexi Jones, die Tochter der 2016 verstorbenen Pop-Ikone David Bowie und dem ehemaligen Supermodel Iman, veröffentlichte vor Kurzem ihr Debütalbum Sandri – und das lowkey und ohne große Aufmerksamkeit. Auf ihren sozialen Netzwerken veröffentlichte die 24-Jährige nun auch ein Gedicht, in dem sie über ihre Gefühle bezüglich der Wahrnehmung ihrer Person eingeht.
Die Tochter einer Legende
David Bowie’s Daughter titelt sie das Gedicht – mit dem Beisatz: „Das hat jetzt eure Aufmerksamkeit, nicht?“ In dem Gedicht heißt es etwa: „I’m the daughter of a legend / But I’m more than just his name / They see the blood, they hear the sound / Yet fail to see me, don’t feel the same“
(Deutsch: „Ich bin die Tochter einer Legende / Aber ich bin mehr als nur sein Name / Sie sehen das Blut, sie hören den Klang / Doch sie sehen mich nicht, fühlen nicht dasselbe“)
Lexi Jones über Papa David Bowie
Weiter heißt es:
I’m not a copy, not a shadow / I’m creating my own rhythm / Letting my true self show / But nobody knows how it may feel / To be constantly despaired / Then finally just saying, ‘Fuck it’ / Then being all around compared“
(Deutsche Übersetzung: „Ich bin keine Kopie, kein Schatten / Ich kreiere meinen eigenen Rhythmus / Ich lasse mein wahres Ich zeigen / Aber niemand weiß, wie es sich anfühlt / Ständig verzweifelt zu sein / Um dann endlich zu sagen: 'Scheiß drauf' / Um dann überall verglichen zu werden“)
Jones beschließt ihr Gedicht mit den Worten: „I’ll keep moving, keep doing me / Even when the world is hard to please / I’m not trying to fill his shoes / I’m just trying to find my own peace.“
(auf Deutsch: „Ich bleibe in Bewegung, ich bleibe ich / Auch wenn die Welt schwer zufrieden zu stellen ist / Ich versuche nicht, in seine Fußstapfen zu treten / Ich versuche nur, meinen eigenen Frieden zu finden.“)
Lexi Jones: Infos zu „Xandri“
Xandri ist ein Indie-Release, die Tochter von David Bowie veröffentlichte es im Eigenverlag. Sie spielt alle Instrumente auf dem Album selbst, schrieb alle Songs und produzierte es auch.
