Als Bono von U2 einen Rat von Rosalía brauchte
U2 würdigen Rosalía auf ihrem neuen Album mit eienm Song. Jetzt hat die Sängerin verraten, dass Bono sie um Rat in Sachen Spanisch gebeten hat
Rosalía hat verraten, dass Bono sie um Hilfe bei einigen spanischen Songtexten gebeten hat, während er an einem kommenden U2-Song über sie arbeitete. Die spanische Sängerin sprach diese Woche bei einem Auftritt in The Tonight Show Starring Jimmy Fallon über diesen ungewöhnlichen Austausch und erklärte dazu gleich, dass sie und der U2-Frontmann sich noch nie persönlich getroffen haben.
Der Kontakt kam zustande, als Bono an The Mirror Maker (Rosalía) arbeitete, dem vierten Titel auf U2s kommendem Album Carnaval De Luz. „Ich kenne ihn nicht persönlich, aber er schrieb mir eine SMS und erzählte mir, dass er dieses neue Projekt und diesen Song The Mirror Maker habe“, sagte Rosalía zu Fallon. Sie erzählte, dass Bono sie daraufhin gefragt habe, ob einige der spanischen Wörter, die er geschrieben hatte, tatsächlich Sinn ergäben. Rosalía erinnerte sich, dass sie von einem Wort besonders verwirrt war; sie sagte, sie habe „dieses Wort noch nie gehört“ und schließlich nachgeschlagen, um festzustellen, dass es im Standardspanisch nicht existiere.
Rosalía ist U2-Fan
Ihr Rat an Bono war sehr klar: „Ich weiß es nicht, aber du kannst dir gerne deine eigene Sprache erfinden.“ Sie beschrieb die gesamte Situation anschließend als „umwerfend“ und fügte hinzu, dass sie mit U2 aufgewachsen sei und immer wieder With Or Without You gesungen habe. „Bono ist eine Legende“, sagte sie dann noch. „Es ist alles so unglaublich.“
Bono hatte die Geschichte hinter The Mirror Maker (Rosalía) erst letzten Monat enthüllt und die Sängerin als „außergewöhnliche Künstlerin“ bezeichnet. „Normalerweise schreiben wir nur Songs über Menschen im Gefängnis oder über Tote“, scherzte er damals. „Hier geht es einfach darum, jemanden zu feiern, nur weil sie eine außergewöhnliche Künstlerin ist.“
