Udo Lindenberg: Englischsprachige Alben erscheinen als limitierte LPs

Döp’n’dödö funktioniert auch auf Englisch – das bewies Udo Lindenberg 1987 mit dem englischsprachigen Longplayer I Don’t Know Who I Should Belong To. Im Folgejahr wollte er mit der englischen Version von CasaNova nachlegen, die aber nie auf den Markt kam. Beide erscheinen am 2. August 2024 als exklusive und streng limitierte LPs.

I Don’t Know Who I Should Belong To ist quasi das englischsprachige Pendant des 1986 erschienenen Udo-Albums Phönix. Dass sich der passionierte Hutträger plötzlich der Weltsprache und nicht seiner Muttersprache widmete, macht Sinn – denn Udo widmet sich Themen, die auch außerhalb der Landesgrenzen der Bundesrepublik relevant waren und sind. So besingt er in Liedern wie Americans In Europe oder Germans das Verhältnis zwischen den USA und Deutschland – und das aus dem historisch so wichtigen und ereignisreichen Blickwinkel der mittleren bis späten 1980er-Jahre.

Es sind aber nicht ausschließlich politische Themen auf I Don’t Know Who I Should Belong To zu finden: Enthalten ist etwa die englische Adaptation seines Klassikers Horizont (auf Englisch: Horizon), in dem er den Tod einer Freundin verarbeitet.

Am 02.08.2024 wird das Album in einer exklusiven, limitierten Auflage von nur 1.000 Exemplaren als rote LP samt doppelseitigem Poster veröffentlicht. Jedes Exemplar ist handnummeriert. Außerdem erscheint I Don’t Know Who I Should Belong als CD.

1. Jonny Boxer
2. Americans in Europe
3. When The Sun Sets
4. The Night
5. Say No
6. Germans
7. Horizon
8. Spy
9. Sachliche Romanze

Ein Jahr später, 1988, erschien das deutschsprachige CasaNova. Zeitgleich arbeitete Lindenberg an einer englischsprachigen Adaption der Platte, die aber nie erschien und im Archiv liegen blieb. Umso toller, dass CasaNova auf Englisch nun ebenfalls erstmals auf Vinyl erscheint. Auch hier geht es um Liebe, Leben und Politik – etwa in Songs wie KGB, Dirty Old Man oder Piano Teacher.

CasaNova erscheint am 02.08.2024 als transparente LP mit Klappcover und bedruckter Innenhülle. Sie ist streng limitiert auf 1.000 Stück. Ebenfalls erhältlich ist das Album als CD.

1. Dirty Old Man – English Version
2. Piano Teacher
3. Airport
4. Jealousy
5. KGB
6. If You Were My Child
7. Women
8. Vopo
9. Goodbye Sailor
10. Es war einmal eine Liebe – Instrumental